Sorte (tradução)

Trinta e cinco anos depois
Ela chega a mim
Ele girava em torno de muito
caboverdeano
Tal uma borboleta
Ela pousa em mim
Ela aspergiu em mim mel e fel
Eu estava a guardá-la
E estava pronta para ela

Sorte de minha terra
Eu a estava esperando
Você já chegou e agora
Você não sairá mais daqui
Deus que mandou você
Sabe o que fez
Eu recebo você
De braços abertos
Para reparti-la com meu povo
Graças a você o mundo inteiro
Já me consagra

Fama de minha terra
Que eu fiz graças a você
Mensagem de nossos poetas
Eu levo para essa mundo afora

Eu canto ´sodade` para aquele que vai
Canto regresso para aquele que vem
Sorte para mim, sorte para minha terra
Sorte para todos que estão a me ouvir

Sorte para mim
Sorte para minha terra
Sorte para todos que estão a me ouvir

Sorte (tradução)

Original

Cesaria Evora